清qīng时shí乐lè事shì中zhōng园yuán赋fù，
怡yí情qíng楚chǔ花huā湘xiāng草cǎo。
秀xiù色sè通tōng帘lián，
生shēng香xiāng聚jù酒jiǔ，
修xiū景jǐng常cháng留liú池chí沼zhǎo。
闲xián居jū自zì好hǎo。
奈nài车chē马mǎ喧xuān尘chén，
未wèi教jiào闲xián了le。
把bǎ菊jú清qīng游yóu，
冷lěng红hóng飞fēi下xià洞dòng庭tíng晓xiǎo。
寻xún泉quán同tóng步bù翠cuì杳yǎo。
更gèng将jiāng秋qiū共gòng远yuǎn，
书shū画huà船chuán小xiǎo。
款kuǎn竹zhú谁shuí家jiā，
盟méng鸥ōu某mǒu水shuǐ，
白bái月yuè光guāng涵hán圆yuán峤qiáo。
天tiān浮fú浩hào渺miǎo。
称chēng绿lǜ发fā飘piāo飘piāo，
溯sù风fēng舒shū啸xiào。
缓huǎn筑zhù堤dī沙shā，
渭wèi滨bīn人rén未wèi老lǎo。