制zhì荷hé衣yī。
傍bàng山shān窗chuāng卜bǔ隐yǐn，
雅yǎ志zhì可kě闲xián时shí。
款kuǎn竹zhú门mén深shēn，
移yí花huā槛kǎn小xiǎo，
动dòng人rén芳fāng意yì菲fēi菲fēi。
怕pà冷lěng落luò、萍píng洲zhōu夜yè月yuè，
想xiǎng时shí将jiāng、渔yú笛dí静jìng中zhōng吹chuī。
尘chén外wài柴chái桑sāng，
灯dēng前qián儿ér女nǚ，
笑xiào语yǔ忘wàng归guī。

分fēn得dé烟yān霞xiá数shù亩mǔ，
乍zhà扫sǎo苔tái寻xún径jìng，
拨bō叶yè通tōng池chí。
放fàng鹤hè幽yōu情qíng，
吟yín莺yīng欢huān事shì，
老lǎo去qù却què愿yuàn春chūn迟chí。
爱ài吾wú庐lú、琴qín书shū自zì乐lè，
好hǎo襟jīn怀huái、初chū不bù要yào人rén知zhī。
长cháng日rì一yī帘lián芳fāng草cǎo，
一yī卷juàn新xīn诗shī。