向xiàng天tiān涯yá、水shuǐ流liú云yún散sàn，
依yī依yī往wǎng事shì非fēi旧jiù。
西xī湖hú见jiàn说shuō鸥ōu飞fēi去qù，
知zhī有yǒu海hǎi翁wēng来lái否fǒu。
风fēng雨yǔ后hòu。
甚shèn客kè里lǐ逢féng春chūn，
尚shàng记jì花huā间jiān酒jiǔ。
空kōng嗟jiē皓hào首shǒu。
对duì茂mào苑yuàn残cán红hóng，
携xié歌gē占zhàn地dì，
相xiāng趁chèn小xiǎo垂chuí手shǒu。

归guī时shí候hòu。
花huā径jìng青qīng红hóng尚shàng有yǒu。
好hǎo游yóu何hé事shì诗shī瘦shòu。
龟guī蒙méng未wèi肯kěn寻xún幽yōu兴xīng，
曾céng恋liàn志zhì和hé渔yú叟sǒu。
吟yín啸xiào久jiǔ。
爱ài如rú此cǐ清qīng奇qí，
岁suì晚wǎn忘wàng年nián友yǒu。
呼hū船chuán渡dù口kǒu。
叹tàn西xī出chū阳yáng关guān，
故gù人rén何hé处chù，
愁chóu在zài渭wèi城chéng柳liǔ。