绝jué响xiǎng矣yǐ。
余yú悼dào之zhī玉yù笥sì山shān，
所suǒ谓wèi长cháng歌gē之zhī哀āi，
过guò于yú痛tòng哭kū。

断duàn碧bì分fēn山shān，
空kōng帘lián剩shèng月yuè，
故gù人rén天tiān外wài。
香xiāng留liú酒jiǔ殢tì。
蝴hú蝶dié一yī生shēng花huā里lǐ。
想xiǎng如rú今jīn、醉zuì魂hún未wèi醒xǐng，
夜yè台tái梦mèng语yǔ秋qiū声shēng碎suì。
自zì中zhōng仙xiān去qù后hòu，
词cí笺jiān赋fù笔bǐ，
便biàn无wú清qīng致zhì。

都dōu是shì。
凄qī凉liáng意yì。
怅chàng玉yù笥sì埋mái云yún，
锦jǐn袍páo归guī水shuǐ。
形xíng容róng憔qiáo悴cuì。
料liào应yìng也yě、孤gū吟yín山shān鬼guǐ。
那nà知zhī人rén、弹tán折zhé素sù弦xián，
黄huáng金jīn铸zhù出chū相xiāng思sī泪lèi。
但dàn柳liǔ枝zhī、门mén掩yǎn枯kū阴yīn，
候hòu蛩qióng愁chóu暗àn苇wěi。