空kōng山shān弹tán古gǔ瑟sè，
掬jū长cháng流liú、洗xǐ耳ěr复fù谁shuí听tīng。
倚yǐ阑lán干gān不bù语yǔ，
江jiāng潭tán树shù老lǎo，
风fēng挟xié波bō鸣míng。
愁chóu里lǐ不bù须xū啼tí鴂jué，
花huā落luò石shí床chuáng平píng。
岁suì月yuè鸥ōu前qián梦mèng，
耿gěng耿gěng离lí情qíng。
记jì得dé相xiāng逢féng竹zhú外wài，
看kàn词cí源yuán倒dǎo泻xiè，
一yī雪xuě尘chén缨yīng。
笑xiào匆cōng匆cōng呼hū酒jiǔ，
飞fēi雨yǔ夜yè行xíng舟zhōu。
又yòu天tiān涯yá、零líng落luò如rú此cǐ，
掩yǎn闲xián门mén、得dé似sì晋jìn人rén清qīng。
相xiāng思sī恨hèn，
趁chèn杨yáng花huā去qù，
错cuò到dào长cháng亭tíng。