笑xiào疏shū斋zhāi，
老lǎo来lái犹yóu未wèi情qíng疏shū。
似sì嫌xián呼hū、缑gōu山shān笙shēng鹤hè，
表biǎo彰zhāng特tè号hào云yún居jū。
善shàn形xíng容róng、世shì间jiān有yǒu几jǐ，
写xiě绰chuò约yuē、天tiān外wài无wú余yú。
我wǒ怅chàng离lí群qún，
阳yáng春chūn寡guǎ和hé，
溉gài＊来lái食shí武wǔ昌chāng鱼yú。
对duì芳fāng酒jiǔ、一yī声shēng金jīn缕lǚ，
丝sī竹zhú用yòng何hé如rú。
今jīn逾yú信xìn、古gǔ人rén一yī言yán，
名míng下xià无wú虚xū。
记jì前qián回huí、东dōng山shān胜shèng赏shǎng，
万wàn株zhū霜shuāng叶yè红hóng初chū。
向xiàng岩yán前qián、缓huǎn移yí玉yù勒lè，
怕pà林lín下xià、相xiāng失shī篮lán舆yú。
忘wàng赋fù桃táo花huā，
清qīng新xīn捷jié对duì，
坐zuò令lìng辞cí客kè掷zhì中zhōng书shū。
看kàn明míng日rì、片piàn帆fān东dōng下xià，
江jiāng渺miǎo正zhèng愁chóu予yǔ。
凭píng消xiāo遣qiǎn、算suàn除chú睡shuì乡xiāng，
能néng到dào华huá胥xū。
大dà典diǎn卷juàn一yī万wàn四sì千qiān三sān百bǎi八bā十shí三sān寄jì字zì韵yùn姚yáo牧mù庵ān集jí