都dōu门mén车chē马mǎ动dòng行xíng尘chén，
诏zhào集jí华huá堂táng宠chǒng退tuì臣chén。

延yán阁gé带dài经jīng为wèi旧jiù老lǎo，
商shāng山shān携xié杖zhàng作zuò归guī人rén。

燕yàn回huí天tiān上shàng还hái侵qīn晚wǎn，
梦mèng入rù江jiāng南nán已yǐ见jiàn春chūn。

曾céng抱bào遗yí弓gōng泣qì陵líng土tǔ，
此cǐ一yī无wú复fù犯fàn龙lóng鳞lín。