冻dòng雀què无wú声shēng风fēng叶yè乾qián，
坐zuò来lái飞fēi霰xiàn洒sǎ窗chuāng寒hán。

梅méi花huā岁suì岁suì如rú相xiāng待dài，
琼qióng树shù朝cháo朝cháo不bù厌yàn看kàn。

邑yì犬quǎn他tā皇huáng惊jīng越yuè俗sú，
崖yá松sōng偃yǎn亚yà老lǎo秦qín官guān，

衰shuāi颜yán不bù作zuò安ān仁rén栗lì，
一yī任rèn斜xié吹chuī上shàng鬓bìn端duān。