平píng日rì朝cháo廷tíng重zhòng老lǎo儒rú，
何hé人rén奕yì叶yè在zài清qīng途tú。

吟yín笺jiān夜yè月yuè惊jīng皴cūn兔tù，
谈tán尘chén春chūn风fēng落luò宝bǎo珠zhū。

金jīn石shí谁shuí新xīn三sān代dài乐lè，
丹dān于yú空kōng目mù两liǎng京jīng图tú。

可kě怜lián东dōng观guān书shū垂chuí就jiù，
不bù得dé君jūn前qián万wàn岁suì呼hū。