偏piān箱xiāng岭lǐng恶è莫mò摧cuī轮lún，
游yóu子zǐ思sī亲qīn泪lèi满mǎn巾jīn。

万wàn里lǐ有yǒu尘chén遮zhē白bái日rì，
一yī行xíng无wú树shù识shí新xīn春chūn。

幽yōu禽qín缠chán啭zhuàn已yǐ催cuī客kè，
狂kuáng石shí欲yù奔bēn如rú避bì人rén。

虏lǔ酒jiǔ相xiāng邀yāo绝jué峰fēng饮yǐn，
却què因yīn高gāo处chù望wàng天tiān津jīn。