昔xī帝dì先xiān贤xián迹jì未wèi消xiāo，
森sēn沉chén台tái殿diàn锁suǒ礁jiāo嶢yáo。

新xīn莲lián照zhào水shuǐ香xiāng空kōng在zài，
旧jiù辇niǎn生shēng尘chén翠cuì已yǐ凋diāo。

夹jiá道dào古gǔ藤téng看kàn翳yì日rì，
过guò谿xī苍cāng藓xiǎn半bàn侵qīn桥qiáo。

远yuǎn公gōng前qián意yì无wú人rén会huì，
空kōng对duì清qīng风fēng望wàng寂jì寥liáo。