人rén生shēng风fēng波bō间jiān，
触chù事shì喜xǐ乖guāi隔gé。

前qián君jūn还hái里lǐ中zhōng，
王wáng事shì有yǒu程chéng格gé。

欢huān言yán不bù一yī再zài，
归guī马mǎ已yǐ在zài轭è。

相xiāng期qī高gāo阳yáng秋qiū，
丛cóng菊jú手shǒu共gòng摘zhāi。

惟wéi时shí家jiā多duō虞yú，
伯bǎi氏shì遭zāo远yuǎn谪zhé。

苍cāng黄huáng走zǒu国guó门mén，
下xià马mǎ拜bài颜yán色sè。

孤gū舟zhōu千qiān日rì宿sù，
离lí思sī日rì侵qīn迫pò。

还hái家jiā问wèn生shēng事shì，
未wèi免miǎn烦fán计jì画huà。

自zì念niàn非fēi世shì器qì，
身shēn以yǐ闲xián为wèi职zhí。

不bù能néng高gāo奋fèn飞fēi，
有yǒu类lèi笼lóng中zhōng翮hé。

清qīng霜shuāng落luò众zhòng木mù，
诸zhū岭lǐng应yìng列liè碧bì。

行xíng当dāng脱tuō身shēn去qù，
烂làn醉zuì松sōng下xià石shí。