愁chóu云yún合hé无wú迹jì，
密mì雪xuě集jí冬dōng仲zhòng。

狂kuáng翻fān寒hán空kōng来lái，
微wēi泛fàn与yǔ风fēng弄nòng。

打dǎ窗chuāng惊jīng暮mù急jí，
压yā竹zhú爱ài宵xiāo重zhòng。

明míng缸gāng照zhào狭xiá室shì，
帘lián押yā寂jì不bù动dòng。

环huán炉lú四sì五wǔ人rén，
颇pō喜xǐ清qīng谈tán纵zòng。

崔cuī侯hóu著zhù间jiān默mò，
门mén外wài车chē辙zhé冻dòng。

徘pái徊huái一yī堂táng里lǐ，
有yǒu类lèi茧jiǎn已yǐ蛹yǒng。

浊zhuó醪láo谁shuí与yǔ酌zhuó，
短duǎn褐hè应yìng自zì拥yōng。

何hé当dāng策cè疲pí马mǎ，
清qīng赏shǎng聊liáo一yī共gòng。