煌huáng煌huáng儒rú者zhě宫gōng，
是shì惟wéi风fēng教jiào首shǒu。

群qún贤xián日rì造zào集jí，
经jīng训xùn谨jǐn传chuán授shòu。

公gōng田tián有yǒu常cháng廪lǐn，
著zhù令lìng所suǒ从cóng久jiǔ。

逋bū租zū积jī岁suì月yuè，
课kè督dū岂qǐ宜yí后hòu。

浮fú舟zhōu山shān区qū郊jiāo，
秋qiū日rì丽lì榆yú柳liǔ。

幸xìng同tóng二èr三sān子zǐ，
谈tán笑xiào失shī炎yán昼zhòu。

鄙bǐ生shēng窃qiè薄báo禄lù，
万wàn补bǔ无wú一yī有yǒu。

伫zhù观guān盛shèng化huà流liú，
朝cháo列liè登dēng秀xiù茂mào。

彼bǐ微wēi主zhǔ簿bó官guān，
岂qǐ敢gǎn息xī奔bēn走zǒu。