尝cháng观guān孝xiào子zǐ图tú，
画huà子zǐ事shì母mǔ事shì。

闻wén君jūn画huà最zuì工gōng，
事shì母mǔ孝xiào亦yì至zhì。

人rén称chēng汝rǔ画huà奇qí，
未wèi知zhī事shì母mǔ慈cí。

我wǒ今jīn为wèi拈niān出chū，
欲yù以yǐ励lì孝xiào思sī。

画huà不bù在zài丹dān青qīng，
照zhào不bù在zài眼yǎn睛jīng。

方fāng寸cùn不bù可kě乱luàn，
昭zhāo昭zhāo在zài心xīn明míng。

画huà到dào精jīng一yī处chù，
人rén人rén定dìng相xiāng如rú。

但dàn疑yí心xīn本běn一yī，
奚xī为wèi面miàn差chà殊shū。

我wǒ心xīn犹yóu赤chì子zǐ，
我wǒ貌mào极jí老lǎo衰shuāi。

君jūn虽suī欲yù画huà我wǒ，
安ān能néng作zuò婴yīng儿ér。