月yuè出chū未wèi出chū山shān苍cāng苍cāng，
明míng毫háo倒dǎo射shè生shēng寒hán芒máng。

光guāng摇yáo林lín彩cǎi已yǐ奇qí怪guài，
月yuè时shí犹yóu在zài青qīng山shān外wài。

一yī杯bēi两liǎng杯bēi呼hū出chū来lái，
仰yǎng天tiān喝hē云yún云yún未wèi开kāi。

冰bīng轮lún碾niǎn上shàng何hé人rén推tuī，
天tiān凉liáng如rú水shuǐ青qīng如rú苔tái。

不bù知zhī今jīn我wǒ何hé如rú哉zāi，
冰bīng撑chēng雪xuě拄zhǔ胸xiōng崔cuī嵬wéi。

欲yù飞fēi上shàng天tiān{左zuǒ奭shì右yòu斗dòu}斗dòu魁kuí，
手shǒu取qǔ蟾chán蜍chú探tàn泼pō醅pēi。

醉zuì眠mián老lǎo兔tù秋qiū毡zhān毸sāi，
下xià视shì茫máng茫máng青qīng作zuò堆duī。

今jīn人rén不bù见jiàn古gǔ时shí月yuè，
古gǔ月yuè长cháng照zhào今jīn人rén哀āi。

繇yáo来lái今jīn古gǔ一yī丘qiū貉mò，
安ān用yòng老lǎo滴dī成chéng琼qióng瑰guī。

如rú此cǐ佳jiā月yuè能néng几jǐ回huí，
搔sāo吾wú鬓bìn已yǐ霜shuāng皑ái皑ái。

李lǐ白bái如rú在zài三sān百bǎi杯bēi，
与yǔ骑qí鲸jīng鱼yú游yóu九jiǔ垓gāi。