衰shuāi老lǎo不bù耐nài暑shǔ，
喜xǐ甚shèn秋qiū咫zhǐ尺chǐ。

秋qiū来lái几jǐ何hé时shí，
炮pào煮zhǔ乃nǎi尔ěr剧jù。

老lǎo夫fū大dà失shī望wàng，
亦yì自zì愧kuì两liǎng屐jī。

青qīng山shān吾wú故gù人rén，
可kě想xiǎng不bù可kě觌dí。

农nóng家jiā请qǐng言yán田tián，
使shǐ我wǒ舌shé屡lǚ唶jiè。

六liù月yuè潴zhū为wèi泥ní，
七qī月yuè稿gǎo为wèi腊là。

十shí无wú一yī二èr存cún，
政zhèng苦kǔ蝗huáng狼láng藉jiè。

吾wú饥jī不bù能néng腊là，
子zǐ热rè不bù能néng夕xī。

子zǐ热rè犹yóu可kě凉liáng，
吾wú饥jī那nà可kě常cháng。

残cán暑shǔ何hé奸jiān雄xióng，
酪lào烈liè不bù肯kěn退tuì。

稚zhì秋qiū太tài君jūn子zǐ，
敛liǎn避bì不bù敢gǎn对duì。

薰xūn风fēng来lái无wú期qī，
民mín愠yùn良liáng愦kuì愦kuì。

吴wú牛niú方fāng喘chuǎn月yuè，
渴kě想xiǎng蓐rù收shōu代dài。

金jīn行xíng既jì用yòng事shì，
炎yán赫hè乃nǎi故gù在zài。

於wū今jīn几jǐ何hé时shí，
秋qiū夏xià终zhōng晦huì昧mèi。

畏wèi热rè如rú畏wèi虎hǔ，
悸jì汗hàn流liú浃jiā背bèi。

南nán山shān殷yīn其qí雷léi，
崛jué起qǐ云yún霮dàn{上shàng雨yǔ下xià对duì}。

谁shuí当dāng笺jiān老lǎo天tiān，
与yǔ世shì思sī盥guàn沫mò。

风fēng雨yǔ一yī洗xǐ之zhī，
此cǐ热rè不bù可kě再zài。