士shì有yǒu经jīng世shì筹chóu，
自zì无wú活huó身shēn策cè。
求qiú食shí道dào路lù间jiān，
劳láo困kùn甚shèn徒tú役yì。

我wǒ身shēn与yǔ子zǐ同tóng，
日rì被bèi饥jī寒hán迫pò。
侧cè望wàng卿qīng相xiāng门mén，
难nán入rù坚jiān如rú石shí。

为wèi农nóng昧mèi耕gēng耘yún，
作zuò商shāng迷mí贸mào易yì。
空kōng把bǎ书shū卷juàn行xíng，
投tóu人rén买mǎi罪zuì责zé。

六liù月yuè南nán风fēng多duō，
苦kǔ旱hàn土tǔ色sè赤chì。
坐zuò家jiā心xīn尚shàng焦jiāo，
况kuàng乃nǎi远yuǎn作zuò客kè。

羸léi马mǎ出chū郭guō门mén，
饯jiàn饮yǐn晓xiǎo连lián夕xī。
愿yuàn君jūn似sì醉zuì肠cháng，
莫mò谩màn生shēng忧yōu戚qī。