笑xiào平píng生shēng活huó计jì，
渺miǎo浮fú海hǎi，
一yī虚xū舟zhōu。
任rèn紫zǐ塞sāi风fēng沙shā，
鸟niǎo蛮mán瘴zhàng雾wù，
即jí处chù林lín丘qiū。
天tiān地dì几jǐ番fān朝cháo暮mù，
问wèn夕xī阳yáng、无wú语yǔ水shuǐ东dōng流liú。
白bái首shǒu王wáng家jiā年nián少shǎo，
梦mèng魂hún正zhèng绕rào扬yáng州zhōu。
凤fèng城chéng歌gē舞wǔ酒jiǔ家jiā楼lóu。
肯kěn管guǎn世shì闲xián愁chóu。
奈nài麋mí鹿lù疏shū情qíng，
烟yān霞xiá痼gù疾jí，
难nán与yǔ同tóng游yóu。
桃táo花huā为wèi春chūn憔qiáo悴cuì，
念niàn刘liú郎láng、双shuāng鬓bìn也yě成chéng秋qiū。
旧jiù事shì十shí年nián夜yè雨yǔ，
不bù堪kān重zhòng到dào心xīn头tóu。