近jìn湖hú黯àn黯àn气qì常cháng寒hán，
指zhǐ点diǎn宫gōng亭tíng渺miǎo莽mǎng间jiān。

素sù色sè夜yè浮fú全quán楚chǔ月yuè，
绿lǜ光guāng春chūn浸jìn十shí州zhōu山shān。

醉zuì思sī天tiān末mò骑qí鲸jīng去qù，
老lǎo怯qiè风fēng头tóu听tīng雁yàn还hái。

柔róu橹lǔ声shēng中zhōng知zhī禹yǔ烈liè，
愧kuì无wú椽chuán笔bǐ画huà孱chán颜yán。