燕yàn山shān只zhī在zài乱luàn云yún边biān，
过guò了le黄huáng河hé便biàn豁huō然rán。

鼠shǔ帽mào蒙méng头tóu车chē上shàng坐zuò，
貂diāo裘qiú拥yōng鼻bí草cǎo间jiān眠mián。

秋qiū砧zhēn捣dǎo落luò千qiān营yíng月yuè，
晓xiǎo寨zhài炊chuī残cán万wàn灶zào烟yān。

说shuō与yǔ奚xī奴nú休xiū笑xiào我wǒ，
诗shī人rén要yào看kàn好hǎo山shān川chuān。