多duō景jǐng楼lóu中zhōng昼zhòu掩yǎn扉fēi，
画huà梁liáng不bù敢gǎn住zhù乌wū衣yī。

禅chán房fáng花huā木mù兵bīng烧shāo杀shā，
佛fó寺sì干gān戈gē僧sēng怕pà归guī。

山shān雨yǔ欲yù来lái淮huái树shù立lì，
潮cháo风fēng初chū起qǐ海hǎi云yún飞fēi。

酒jiǔ尊zūn未wèi尽jìn登dēng舟zhōu急jí，
更gèng过guò金jīn焦jiāo看kàn落luò晖huī。