散sàn漫màn来lái天tiān际jì，
高gāo吟yín正zhèng倚yǐ门mén。

远yuǎn山shān云yún母mǔ合hé，
芳fāng树shù柳liǔ花huā繁fán。

匝zā地dì银yín无wú价jià，
冰bīng湖hú鉴jiàn有yǒu痕hén。

何hé人rén穿chuān敝bì履lǚ，
有yǒu客kè拥yōng高gāo轩xuān。

访fǎng戴dài从cóng东dōng棹zhào，
游yóu梁liáng快kuài北běi辕yuán。

鼎dǐng寒hán香xiāng屡lǚ拨bō，
杯bēi冷lěng酒jiǔ重zhòng温wēn。

风fēng力lì千qiān林lín吼hǒu，
云yún容róng万wàn骑qí屯tún。

食shí余yú盐yán虎hǔ卧wò，
坐zuò久jiǔ炭tàn猊ní蹲dūn。

观guān舞wǔ更gèng三sān叠dié，
论lùn文wén罄qìng一yī樽zūn。

清qīng芬fēn难nán掩yǎn覆fù，
端duān的de属shǔ梅méi园yuán。