鸟niǎo影yǐng度dù疏shū木mù，
天tiān势shì入rù平píng湖hú。
沧cāng波bō万wàn顷qǐng，
轻qīng风fēng落luò日rì片piàn帆fān孤gū。
渡dù口kǒu千qiān章zhāng云yún木mù，
苒rǎn苒rǎn炊chuī烟yān一yī缕lǚ，
人rén在zài翠cuì微wēi居jū。
客kè里lǐ更gèng愁chóu绝jué，
回huí首shǒu忆yì吾wú庐lú。
功gōng名míng事shì，
今jīn老lǎo矣yǐ，
待dài何hé如rú。
拂fú衣yī归guī去qù，
谁shuí道dào张zhāng翰hàn为wèi莼chún鲈lú。
且qiě就jiù竹zhú深shēn荷hé静jìng，
坐zuò看kàn山shān高gāo月yuè小xiǎo，
剧jù饮yǐn与yǔ谁shuí俱jù。
长cháng啸xiào动dòng林lín木mù，
意yì气qì欲yù凌líng虚xū。