枕zhěn霞xiá红hóng，
钗chāi燕yàn坠zhuì。
花huā露lù殢tì云yún髻jì。
粉fěn淡dàn香xiāng残cán，
犹yóu带dài宿sù酲chéng睡shuì。
画huà檐yán红hóng日rì三sān竿gān，
慵yōng窥kuī鸾luán鉴jiàn，
长cháng是shì倚yǐ、春chūn风fēng无wú力lì。
又yòu经jīng岁suì。
玉yù腕wàn条tiáo脱tuō轻qīng松sōng，
羞xiū郎láng见jiàn憔qiáo悴cuì。
何hé事shì秋qiū来lái，
容róng易yì又yòu分fēn袂mèi。
可kě堪kān疏shū雨yǔ梧wú桐tóng，
空kōng阶jiē络luò纬wěi，
背bèi人rén处chù、偷tōu弹tán珠zhū泪lèi。