江jiāng蓠lí摇yáo落luò江jiāng枫fēng冷lěng，
霜shuāng空kōng雁yàn程chéng初chū到dào。
万wàn景jǐng正zhèng悲bēi凉liáng，
奈nài曲qū终zhōng人rén杳yǎo。
登dēng临lín嗟jiē老lǎo矣yǐ，
问wèn今jīn古gǔ、清qīng愁chóu多duō少shǎo。
一yī梦mèng东dōng园yuán，
十shí年nián心xīn事shì，
恍huǎng然rán惊jīng觉jué。

肠cháng断duàn，
紫zǐ霞xiá深shēn，
知zhī音yīn远yuǎn、寂jì寂jì琴qín凄qī调tiáo。
短duǎn发fā已yǐ无wú多duō，
怕pà西xī风fēng吹chuī帽mào。
黄huáng花huā空kōng自zì好hǎo。
问wèn谁shuí识shí、对duì花huā怀huái抱bào。
楚chǔ山shān远yuǎn，
九jiǔ辩biàn难nán招zhāo，
更gèng晚wǎn烟yān残cán照zhào。