在zài寒hán士shì右yòu。
惜xī乎hū流liú离lí顿dùn挫cuò无wú以yǐ见jiàn于yú事shì业yè，
身shēn闲xián胜shèng日rì，
独dú对duì名míng酒jiǔ，
悠yōu然rán得dé意yì，
引yǐn满mǎn径jìng醉zuì。
醉zuì中zhōng出chū豪háo爽shuǎng语yǔ，
往wǎng往wǎng冰bīng雪xuě逼bī人rén，
翰hàn墨mò淋lín漓lí，
殆dài与yǔ海hǎi岳yuè并bìng驱qū争zhēng先xiān。
虽suī其qí平píng生shēng风fēng味wèi，
可kě以yǐ想xiǎng见jiàn，
然rán流liú离lí顿dùn挫cuò之zhī助zhù，
乃nǎi不bù为wèi不bù多duō。
东dōng坡pō先xiān生shēng云yún，
士shì践jiàn忧yōu患huàn，
焉yān知zhī非fēi福fú，
浩hào然rán有yǒu焉yān。
老lǎo子zǐ于yú此cǐ，
所suǒ谓wèi兴xīng复fù不bù浅qiǎn者zhě，
闻wén其qí风fēng而ér悦yuè之zhī。
念niàn方fāng问wèn舍shè於wū萧xiāo闲xián，
阴yīn求qiú老lǎo伴bàn，
若ruò加jiā以yǐ数shù年nián，
得dé相xiāng从cóng乎hū林lín影yǐng水shuǐ光guāng之zhī间jiān，
信xìn足zú了le此cǐ一yī生shēng，
犹yóu恐kǒng君jūn之zhī嫌xián俗sú客kè也yě，
作zuò水shuǐ调tiáo歌gē曲qū以yǐ访fǎng之zhī云yún间jiān贵guì公gōng子zǐ，
玉yù骨gǔ秀xiù横héng秋qiū。
十shí年nián流liú落luò冰bīng雪xuě，
香xiāng紫zǐ貂diāo裘qiú。
灯dēng火huǒ春chūn城chéng咫zhǐ尺chǐ，
晓xiǎo梦mèng梅méi花huā消xiāo息xī，
茧jiǎn纸zhǐ写xiě银yín钩gōu。
老lǎo矣yǐ黄huáng尘chén眼yǎn，
如rú对duì白bái苹píng洲zhōu。
世shì间jiān物wù，
唯wéi有yǒu酒jiǔ，
可kě忘wàng忧yōu。
萧xiāo闲xián一yī段duàn归guī计jì，
佳jiā处chù著zhù君jūn侯hóu。
翠cuì竹zhú江jiāng村cūn月yuè上shàng，
但dàn要yào纶lún巾jīn鹤hè氅chǎng，
来lái往wǎng亦yì风fēng流liú。
醉zuì墨mò蔷qiáng薇wēi露lù，
洒sǎ遍biàn酒jiǔ家jiā楼lóu。