岫xiù诸zhū亲qīn友yǒu折zhé花huā酌zhuó酒jiǔ於wū明míng秀xiù峰fēng下xià，
仍réng借jiè东dōng坡pō先xiān生shēng赤chì壁bì词cí韵yùn，
出chū妙miào语yǔ以yǐ惜xī别bié。
辄zhé亦yì继jì作zuò，
致zhì言yán叹tàn不bù足zú之zhī意yì倦juàn游yóu老lǎo眼yǎn，
负fù梅méi花huā京jīng洛luò，
三sān年nián春chūn物wù。
明míng秀xiù高gāo峰fēng人rén去qù后hòu，
冷lěng落luò清qīng辉huī绝jué壁bì。
花huā底dǐ年nián光guāng，
山shān前qián爽shuǎng气qì，
别bié语yǔ挥huī冰bīng雪xuě。
摩mó挲sā庭tíng桧guì，
耐nài寒hán好hǎo在zài霜shuāng杰jié。
人rén世shì长cháng短duǎn亭tíng中zhōng，
此cǐ身shēn流liú转zhuǎn，
几jǐ花huā残cán花huā发fā。
只zhī有yǒu平píng生shēng生shēng处chù乐lè，
一yī念niàn犹yóu难nán磨mó灭miè。
放fàng眼yǎn南nán枝zhī，
忘wàng怀huái樽zūn酒jiǔ，
及jí此cǐ青qīng青qīng发fā。
从cóng今jīn归guī梦mèng，
暗àn香xiāng千qiān里lǐ横héng月yuè。