满mǎn城chéng风fēng雨yǔ近jìn重zhòng阳yáng。
湿shī秋qiū光guāng。
暗àn横héng塘táng。
萧xiāo瑟sè汀tīng蒲pú，
岸àn柳liǔ送sòng凄qī凉liáng。
亲qīn旧jiù登dēng高gāo前qián日rì梦mèng，
松sōng菊jú径jìng，
也yě应yìng荒huāng。
堪kān将jiāng何hé物wù比bǐ愁chóu长cháng。
绿lǜ泱yāng泱yāng。
绕rào秋qiū江jiāng。
流liú到dào天tiān涯yá，
盘pán屈qū九jiǔ回huí肠cháng。
烟yān外wài青qīng萍píng飞fēi白bái鸟niǎo，
归guī路lù阻zǔ，
思sī微wēi茫máng。