染rǎn黛dài浮fú空kōng，
凝níng妆zhuāng伫zhù远yuǎn，
数shù峰fēng底dǐ事shì含hán颦pín。
十shí样yàng新xīn眉méi，
从cóng他tā雨yǔ抹mǒ烟yān匀yún。
龙lóng绡xiāo便biàn面miàn宜yí歌gē舞wǔ，
看kàn亭tíng亭tíng、玉yù骨gǔ冰bīng神shén。
几jǐ销xiāo魂hún，
翠cuì被bèi余yú香xiāng，
锦jǐn瑟sè清qīng尘chén。
如rú今jīn归guī去qù湖hú山shān畔pàn，
对duì一yī川chuān平píng野yě，
一yī片piàn闲xián云yún。
两liǎng两liǎng渔yú舟zhōu，
相xiāng过guò桂guì渚zhǔ兰lán津jīn。
谁shuí将jiāng玉yù斧fǔ＊明míng月yuè，
柰nài琼qióng楼lóu、高gāo处chù无wú人rén。
忆yì王wáng孙sūn，
芳fāng草cǎo江jiāng南nán，
暗àn＊残cán春chūn。