昔xī子zǐ从cóng军jūn巴bā蜀shǔ山shān，
横héng戈gē千qiān里lǐ何hé间jiān关guān。

坐zuò使shǐ麒qí麟lín日rì月yuè焕huàn，
行xíng收shōu鱼yú鸟niǎo风fēng云yún闲xián。

文wén武wǔ才cái名míng归guī一yī姓xìng，
兄xiōng弟dì勋xūn华huá许xǔ谁shuí并bìng。

起qǐ晚wǎn已yǐ谢xiè时shí运yùn倾qīng，
当dāng阳yáng再zài睹dǔ乾qián坤kūn正zhèng。

陟zhì冈gāng在zài原yuán来lái复fù返fǎn，
海hǎi水shuǐ天tiān风fēng岁suì将jiāng晚wǎn。

行xíng行xíng白bái马mǎ燕yàn雪xuě深shēn，
飞fēi飞fēi黄huáng鹄hú秦qín云yún远yuǎn。

离lí堂táng命mìng酒jiǔ羽yǔ觞shāng疾jí，
毕bì昂áng盈yíng轩xuān月yuè东dōng出chū。

主zhǔ人rén留liú连lián客kè离lí席xí，
慷kāng慨kǎi为wèi子zǐ歌gē今jīn夕xī。