何hé事shì沉chén吟yín？
小xiǎo窗chuāng斜xié日rì，
立lì遍biàn春chūn阴yīn。

翠cuì袖xiù天tiān寒hán，
青qīng衫shān人rén老lǎo，
一yī样yàng伤shāng心xīn。

十shí年nián旧jiù事shì重zhòng寻xún，
回huí首shǒu处chù，
山shān高gāo水shuǐ深shēn。

两liǎng点diǎn眉méi峰fēng，
半bàn分fēn腰yāo带dài，
憔qiáo悴cuì而ér今jīn。