绿lǜ翦jiǎn一yī窗chuāng烟yān，
夜yè漏lòu如rú何hé许xǔ。

碧bì月yuè蒙méng蒙méng不bù到dào门mén，
竹zhú露lù听tīng如rú雨yǔ。

独dú自zì出chū篱lí根gēn，
树shù影yǐng拖tuō鞋xié去qù。

一yī点diǎn萤yíng灯dēng隔gé水shuǐ青qīng，
蛩qióng作zuò秋qiū僧sēng语yǔ。