凤fèng楼lóu高gāo映yìng绿lǜ阴yīn阴yīn，
凝níng碧bì多duō含hán雨yǔ露lù深shēn。

莫mò谓wèi一yī枝zhī柔róu软ruǎn力lì，
几jǐ曾céng牵qiān破pò别bié离lí心xīn。

馆guǎn娃wá宫gōng畔pàn响xiǎng廊láng前qián，
依yī托tuō吴wú王wáng养yǎng翠cuì烟yān。

剑jiàn去qù国guó亡wáng台tái榭xiè毁huǐ，
却què随suí红hóng树shù噪zào秋qiū蝉chán。

浓nóng低dī似sì中zhōng陶táo潜qián酒jiǔ，
软ruǎn极jí如rú伤shāng宋sòng玉yù风fēng。

多duō谢xiè将jiāng军jūn绕rào营yíng种zhǒng，
翠cuì中zhōng闲xián卓zhuó战zhàn旗qí红hóng。

高gāo僧sēng爱ài惜xī遮zhē江jiāng寺sì，
游yóu子zǐ伤shāng残cán露lù野yě桥qiáo。

争zhēng似sì着zhe行xíng垂chuí上shàng苑yuàn，
碧bì桃táo红hóng杏xìng对duì摇yáo摇yáo。