春chūn色sè华huá阳yáng国guó，
秦qín人rén此cǐ别bié离lí。
驿yì楼lóu横héng水shuǐ影yǐng，
乡xiāng路lù入rù花huā枝zhī。

日rì暖nuǎn莺yīng飞fēi好hǎo，
山shān晴qíng马mǎ去qù迟chí。
剑jiàn门mén当dāng石shí隘ài，
栈zhàn阁gé入rù云yún危wēi。

独dú鹤hè心xīn千qiān里lǐ，
贫pín交jiāo酒jiǔ一yī卮zhī。
桂guì条tiáo攀pān偃yǎn蹇jiǎn，
兰lán叶yè藉jiè参cān差chà。

旅lǚ梦mèng惊jīng蝴hú蝶dié，
残cán芳fāng怨yuàn子zǐ规guī。
碧bì霄xiāo今jīn夜yè月yuè，
惆chóu怅chàng上shàng峨é嵋méi。