上shàng苑yuàn闲xián游yóu早zǎo，
东dōng风fēng柳liǔ色sè轻qīng。
储chǔ胥xū遥yáo掩yǎn映yìng，
池chí水shuǐ隔gé微wēi明míng。

春chūn至zhì条tiáo偏piān弱ruò，
寒hán馀yú叶yè未wèi成chéng。
和hé烟yān变biàn浓nóng淡dàn，
转zhuǎn日rì异yì阴yīn晴qíng。

不bù独dú芳fāng菲fēi好hǎo，
还hái因yīn雨yǔ露lù荣róng。
行xíng人rén望wàng攀pān折zhé，
远yuǎn翠cuì暮mù愁chóu生shēng。