君jūn恩ēn已yǐ断duàn尽jìn成chéng空kōng，
追zhuī想xiǎng娇jiāo欢huān恨hèn莫mò穷qióng。
长cháng为wèi蕣shùn华huá光guāng晓xiǎo日rì，

谁shuí知zhī团tuán扇shàn送sòng秋qiū风fēng。
黄huáng金jīn买mǎi赋fù心xīn徒tú切qiè，
清qīng路lù飞fēi尘chén信xìn莫mò通tōng。

闲xián凭píng玉yù栏lán思sī旧jiù事shì，
几jǐ回huí春chūn暮mù泣qì残cán红hóng。