山shān禽qín连lián夜yè叫jiào，
兼jiān雨yǔ未wèi尝cháng休xiū。
尽jìn道dào思sī归guī乐lè，
应yìng多duō离lí别bié愁chóu。

我wǒ家jiā方fāng旅lǚ食shí，
故gù国guó在zài沧cāng洲zhōu。
闻wén此cǐ不bù能néng寐mèi，
青qīng灯dēng茆máo屋wū幽yōu。

一yī夜yè鸟niǎo飞fēi鸣míng，
关guān关guān彻chè五wǔ更gèng。
似sì因yīn归guī路lù隔gé，
长cháng使shǐ别bié魂hún惊jīng。

未wèi省shěng愁chóu雨yǔ暗àn，
就jiù中zhōng伤shāng月yuè明míng。
须xū知zhī越yuè吟yín客kè，
欹qī枕zhěn不bù胜shèng情qíng。