汉hàn主zhǔ事shì祁qí连lián，
良liáng人rén在zài高gāo阙quē。
空kōng台tái寂jì已yǐ暮mù，
愁chóu坐zuò变biàn容róng发fā。

泛fàn艳yàn春chūn幌huǎng风fēng，
裴péi回huí秋qiū户hù月yuè。
可kě怜lián军jūn书shū断duàn，
空kōng使shǐ流liú芳fāng歇xiē。