门mén对duì青qīng山shān近jìn，
汀tīng牵qiān绿lǜ草cǎo长cháng。
寒hán深shēn包bāo晚wǎn橘jú，
风fēng紧jǐn落luò垂chuí杨yáng。

湖hú畔pàn闻wén渔yú唱chàng，
天tiān边biān数shù雁yàn行xíng。
萧xiāo然rán有yǒu高gāo士shì，
清qīng思sī满mǎn书shū堂táng。