篆zhuàn笔bǐ飞fēi章zhāng暇xiá，
园yuán亭tíng染rǎn翰hàn游yóu。
地dì奇qí人rén境jìng别bié，
事shì远yuǎn俗sú尘chén收shōu。

书shū阁gé山shān云yún起qǐ，
琴qín斋zhāi涧jiàn月yuè留liú。
泉quán清qīng鳞lín影yǐng见jiàn，
树shù密mì鸟niǎo声shēng幽yōu。

杜dù馥fù熏xūn梅méi雨yǔ，
荷hé香xiāng送sòng麦mài秋qiū。
无wú劳láo置zhì驿yì骑qí，
文wén酒jiǔ可kě相xiāng求qiú。