江jiāng山shān十shí日rì雪xuě，
雪xuě深shēn江jiāng雾wù浓nóng。
起qǐ来lái望wàng樊fán山shān，
但dàn见jiàn群qún玉yù峰fēng。

林lín莺yīng却què不bù语yǔ，
野yě兽shòu翻fān有yǒu踪zōng。
山shān中zhōng应yìng大dà寒hán，
短duǎn褐hè何hé以yǐ完wán。

皓hào气qì凝níng书shū帐zhàng，
清qīng著zhù钓diào鱼yú竿gān。
怀huái君jūn欲yù进jìn谒yè，
谿xī滑huá渡dù舟zhōu难nán。