古gǔ寺sì东dōng峰fēng上shàng，
登dēng临lín兴xīng有yǒu馀yú。
同tóng观guān白bái简jiǎn使shǐ，
新xīn报bào赤chì囊náng书shū。

几jǐ处chù闲xián烽fēng堠hòu，
千qiān方fāng庆qìng里lǐ闾lǘ。
欣xīn欣xīn夏xià木mù长cháng，
寂jì寂jì晚wǎn烟yān徐xú。

战zhàn罢bà言yán归guī马mǎ，
还hái师shī赋fù出chū车chē。
因yīn知zhī越yuè范fàn蠡lí，
湖hú海hǎi意yì何hé如rú。