泊bó舟zhōu淮huái水shuǐ次cì，
霜shuāng降jiàng夕xī流liú清qīng。
夜yè久jiǔ潮cháo侵qīn岸àn，
天tiān寒hán月yuè近jìn城chéng。

平píng沙shā依yī雁yàn宿sù，
候hòu馆guǎn听tīng鸡jī鸣míng。
乡xiāng国guó云yún霄xiāo外wài，
谁shuí堪kān羁jī旅lǚ情qíng。