昔xī到dào才cái三sān岁suì，
今jīn来lái鬓bìn已yǐ苍cāng。
剥bāo苔tái看kàn篆zhuàn字zì，
薙tì草cǎo觅mì书shū堂táng。

引yǐn客kè登dēng台tái上shàng，
呼hū童tóng扫sǎo树shù旁páng。
石shí渠qú疏shū拥yōng水shuǐ，
门mén径jìng劚zhú丛cóng篁huáng。

田tián地dì潜qián更gèng主zhǔ，
林lín园yuán尽jìn废fèi荒huāng。
悲bēi凉liáng问wèn耆qí耋dié，
疆jiāng界jiè指zhǐ垂chuí杨yáng。