夜yè合hé花huā开kāi香xiāng满mǎn庭tíng，
夜yè深shēn微wēi雨yǔ醉zuì初chū醒xǐng。
远yuǎn书shū珍zhēn重zhòng何hé曾céng达dá，

旧jiù事shì凄qī凉liáng不bù可kě听tīng。
去qù日rì儿ér童tóng皆jiē长cháng大dà，
昔xī年nián亲qīn友yǒu半bàn凋diāo零líng。

明míng朝cháo又yòu是shì孤gū舟zhōu别bié，
愁chóu见jiàn河hé桥qiáo酒jiǔ幔màn青qīng。