幼yòu为wèi逃táo难nán者zhě，
才cái省shěng用yòng兵bīng初chū。
去qù国guó三sān苗miáo外wài，
全quán生shēng四sì纪jì馀yú。

老lǎo头tóu亲qīn帝dì里lǐ，
归guī处chù失shī吾wú庐lú。
逝shì水shuǐ犹yóu呜wū咽yàn，
祥xiáng云yún自zì卷juàn舒shū。

正zhèng郎láng曾céng首shǒu拜bài，
亚yà尹yǐn未wèi平píng除chú。
几jǐ变biàn陶táo家jiā柳liǔ，
空kōng传chuán魏wèi阙quē书shū。

思sī凌líng天tiān际jì鹤hè，
言yán甚shèn辙zhé中zhōng鱼yú。
玉yù立lì知zhī求qiú己jǐ，
金jīn声shēng乍zhà起qǐ予yǔ。

在zài朝cháo鱼yú水shuǐ分fēn，
多duō病bìng雪xuě霜shuāng居jū。
忽hū报bào阳yáng春chūn曲qū，
纵zòng横héng恨hèn不bù如rú。