韶sháo光guāng归guī汉hàn苑yuàn，
柳liǔ色sè发fā春chūn城chéng。
半bàn见jiàn离lí宫gōng出chū，
才cái分fēn远yuǎn水shuǐ明míng。

青qīng葱cōng当dāng淑shū景jǐng，
隐yǐn映yìng媚mèi新xīn晴qíng。
积jī翠cuì烟yān初chū合hé，
微wēi黄huáng叶yè未wèi生shēng。

迎yíng春chūn看kàn尚shàng嫩nèn，
照zhào日rì见jiàn先xiān荣róng。
倘tǎng得dé辞cí幽yōu谷gǔ，
高gāo枝zhī寄jì一yī名míng。