城chéng外wài逋bū翁wēng宅zhái，
开kāi亭tíng野yě水shuǐ寒hán。

冷lěng光guāng浮fú荇xìng叶yè，
静jìng影yǐng浸jìn鱼yú竿gān。

吠fèi犬quǎn时shí迎yíng客kè，
饥jī禽qín忽hū上shàng阑lán。

疏shū篱lí僧sēng舍shè近jìn，
嘉jiā树shù鹤hè庭tíng宽kuān。

拂fú砌qì烟yān丝sī袅niǎo，
侵qīn窗chuāng笋sǔn戟jǐ攒zǎn。

小xiǎo桥qiáo横héng落luò日rì，
幽yōu径jìng转zhuǎn层céng峦luán。

好hǎo景jǐng吟yín何hé极jí，
清qīng欢huān尽jìn亦yì难nán。

怜lián君jūn留liú我wǒ意yì，
重zhòng叠dié取qǔ琴qín弹tán。