汉hàn宫gōng中zhōng侍shì女nǚ，
娇jiāo额é半bàn涂tú黄huáng。
盈yíng盈yíng粉fěn色sè凌líng时shí，
寒hán玉yù体tǐ、先xiān透tòu薄báo妆zhuāng。
好hǎo借jiè月yuè魂hún来lái，
娉pīng婷tíng画huà烛zhú旁páng。
惟wéi恐kǒng随suí、阳yáng春chūn好hǎo梦mèng去qù，
所suǒ思sī飞fēi扬yáng。
宜yí向xiàng风fēng亭tíng把bǎ盏zhǎn，
酬chóu孤gū艳yàn，
醉zuì永yǒng夕xī何hé妨fáng。
雪xuě径jìng蕊ruǐ、真zhēn凝níng密mì，
降jiàng回huí舆yú、认rèn暗àn香xiāng。
不bù为wèi藉jiè我wǒ作zuò和hé羹gēng，
肯kěn放fàng结jié子zǐ花huā狂kuáng。
向xiàng上shàng林lín，
留liú此cǐ占zhàn年nián芳fāng。